descubre si debes escribir brillibrilli con guion o junto
La Real Academia Española (RAE) ha dicho que la forma correcta de escribir la expresión que usamos para referirnos a la purpurina o a cualquier cosa que brille es brillibrilli, todo junto y sin guion.
Aunque la palabra aún no aparece en el Diccionario de la lengua española, la academia la reconoce como un sustantivo coloquial ligado al brillo y la ha defendido contra la tentación de separarla como brilli‑brilli, que considera una ultracorrección.
El caso sirve para mostrar que la RAE no solo se ocupa de términos ya incluidos en el DLE; también ayuda a la gente cuando una voz se vuelve habitual en la calle y genera dudas al escribir.
¿brillibrilli o brilli‑brilli? la RAE lo decide
El observatorio de palabras de la RAE ha dejado claro que la grafía correcta es brillibrilli, sin espacio ni guion. La forma con guion se considera una ultracorrección que la academia no aprueba.
por qué la academia prefiere una sola palabra
Según la normativa, una repetición como brillibrilli debe escribirse unida porque no hay razón ortográfica para separarla. La RAE la trata como un sustantivo coloquial que describe objetos muy brillantes.
Incluso sin estar incluida en el DLE, la palabra se usa mucho en la calle, y la academia ha decidido orientarnos para evitar errores al escribir.
otras palabras raras que ponen a prueba la ortografía
Un ejemplo similar es sal-le, que en la escritura correcta debería ser salle según la regla de los pronombres átonos unidos al imperativo. Sin embargo, salle se leería como una elle, no como dos eles separados, lo que genera confusión.
Estos casos demuestran cómo la ortografía española a veces necesita adaptarse a la forma en que la gente habla.