Pourquoi les films basés sur le livre sont généralement un fiasco (et ceux qui sont enregistrés)
Il t'a eu ? passé Tu es sorti des films en pensant que "le livre était mille fois meilleur" ? Tu n'es pas le seul. Brandon Sanderson, l'auteur de l'univers Cosmere, a expliqué dans une vidéo pourquoi la plupart des films basés sur le livre finissent par être un désastre. Votre conclusion : essayer d'obtenir toute l'histoire du livre en deux heures est comme vouloir obtenir un placard entier dans un sac à dos de l'école.
[youtube = NaiUqMP8uZU] [motion quotidienne = x94gdvu]
Le piège pour copier la page de livre par page
Sanderson donne un exemple La boussole dorée. Les acteurs s'intègrent, le monde a été bien construit et il y avait de la passion pour l'histoire, mais le film est devenu un désordre pour vouloir tout dire. Résultat: de nombreuses scènes de gens debout en expliquant les choses au lieu de les enseigner. "Couvercle" au lieu de "montrer", et le spectateur se déconnecte.
Les écrivain dit que lorsqu'une adaptation est obsédée par la fidélité à chaque chapitre, elle finit par perdre le l'âme de l'histoire: les émotions, les personnages et le rythme qui vous lient au livre.
Harry Potter et le moment où tout a changé
Les premiers films du magicien ont également péché pour obtenir beaucoup Contenu en peu de temps. Le saut de qualité est venu avec Le prisonnier d'Azkaban, quand l'équipe a décidé de se concentrer sur une idée principale: l'histoire de Sirius et la peur des démenteurs. Ils coupent des sous-trames, ont combiné des scènes et le résultat a été un film plus rond et excitant.
Selon Sanderson, la clé est de choisir historique vous voulez compter et construire tout le reste autour de cela Fil conducteur.
Le Seigneur des Anneaux : l'exception qui confirme la règle
Peter Jackson a réussi à adapter la trilogie de Tolkien sans perdre son essence. Comment ça ? Simplifier les personnages, combiner les scènes et surtout avoir 3 heures par livraison pour respirer. Malgré cela, très peu d'éléments ont dû être complètement supprimés.
Sanderson résume : une bonne adaptation Tu n'as pas besoin de t'éloigner trop du livre, mais tu devrais. Tu sais ce que tu racontes. et s'adapter au nouveau médium sans craindre de changer ce qui est nécessaire.