Warum sagen wir gute Tage in Plural und nicht guten Tag?

In Spanien fast jeder salutiert mit Guten Morgen., ein Plural Phrase, die mehr gebildet als Guten Morgen..

Diese Form spricht nicht von mehreren Tagen, sondern ist ein ausdrucksstark zur Intensivierung Gericht, wie bei Danke. oder Glückwünsche.

Die RAE bestätigt, dass beide Versionen korrekt sind und das gleiche bedeuten, aber das Plural wurde analog zu anderen Höflichkeitsausdrücken konsolidiert.

In Amerika, vor allem im Rioplatense Bereich, können Sie mehr hören Guten Morgen., vielleicht beeinflusst von der italienischen buon giorno und andere Sprachen, die das Singular verwenden.

Der Rest des Tages Regel ist gleich: es wird bevorzugt Guten Tag. und Gute Nacht. in Plural, obwohl die Form kurz ist Gut. Es funktioniert in informellen Kontexten.

Die Verwendung von Plural in Grüßen erscheint bereits in Dokumente aus dem 15. Jahrhundert und in Werken von Autoren wie Alfonso Martínez de Toledo.

In anderen Sprachen wird der Morgengruß in Singular gesagt: Englis h Guten Morgen, Französisch Bonjour, Deutsch Ich weiß nicht.usw.

• Englisch - good Morning
• Französisch - bonjour
• Englisch - guten Morgen
• Italienisch - buongiorno
• Portugiesisch - bom dia

das Geheimnis des Plurals, das Sie nicht wussten

Der Gruß Guten Morgen. ein ausdrucksstark: nicht mehrere Tage, sondern verstärkt die GerichtDie RAE beschreibt sie als Form Traditionell die analog zu anderen Ausdrücken wie Danke. oder Glückwünsche.

Warum in Amerika sagt es guten Tag

Im rioplatense Bereich (Argentinien und Uruguay) ist der häufigste Gruß Guten Morgen.. Die Linguisten beziehen sie auf den Einfluss von Italienischwo das Singular verwendet wird buon giorno. Im Rest der spanischsprachigen Welt, Guten Morgen..

andere Grüße auf der ganzen Welt

In den meisten Sprachen wird der Morgengruß in Singular formuliert: Guten Morgen (Englisch), Bonjour (Französisch), Ich weiß nicht. (deutsch), buongiorno (Italienisch) oder Bom Tag (Portugiesisch). Nur Spanisch hält die Pluralform als traditionelle Norm.

• Englisch - good Morning
• Französisch - bonjour
• Englisch - guten Morgen
• Italienisch - buongiorno
• Portugiesisch - bom dia