Jennifer English olvidó enviar su prueba para Clair Obscur y grabó a las 2 a.m.: el error que casi le cuesta el papel de Maelle
La actriz británica Jennifer English, favorita al BAFTA por su papel como Maelle en Clair Obscur: Expedition 33, confesó que estuvo a punto de perder la oportunidad de su vida al olvidar el plazo de la audición. A tan solo horas del cierre, grabó la prueba desde su cama a las dos de la madrugada. Su historia sirve de advertencia a todos los actores de doblaje: no dejes nada para el último minuto.
[youtube=_-RfP2ksR48]
El olvido que casi le cuesta el papel de Maelle
Jennifer English ya acumula tres premios por su interpretación como Maelle en Clair Obscur: Expedition 33, el RPG que arrasó en The Game Awards y los DICE Awards. Sin embargo, el camino estuvo a punto de truncarse antes de empezar. En una entrevista reciente, la actriz reveló que se le pasó por completo la fecha límite de la audición. «Para mí es todo a última hora porque se me olvida», admitió, reconociendo que el mismo error se había producido antes con Elden Ring y Baldur's Gate 3.
Con el reloj en contra, English se encerró en su habitación, encendó el móvil y grabó la prueba de voz tendida en la cama a las dos de la madrugada. «Eso fue exactamente lo que pasó con Expedition 33; no cometan el mismo error», advierte. El video fue suficiente para que el equipo de Sandfall Interactive la seleccionara entre cientos de candidatos.
De la cama al escenario: la consagración de un icono
Pese al apuro, el resultado ha sido espectacular. Su Maelle ha sido celebrada por crítica y público, convirtiéndola en una de las voces más reconocibles de la industria a sus 30 años. El éxito le ha llegado tras años de pequeños papeles y doblajes secundarios, demostrando que una sola interpretación puede cambiar una carrera.
English también presta su voz a Shadowheart en Baldur's Gate 3 y participa en el próximo Soulframe, consolidando su estatus de estrella del doblaje. «Todo lo que toco se convierte en oro», bromea, aunque el mérito lo atribuye a «trabajar con guionistas y directores que inspiran».
¿Segundo BAFTA? La cuenta atrás para el 17 de abril
La actriz parte como favorita en la categoría de Mejor Actuación en los BAFTA Game Awards que se celebran el 17 de abril. Si gana, sumará su cuarto galardón por Clair Obscur y consolidará el récord de la artista más premiada por un solo papel en una temporada.
Mientras tanto, su anécdota de la audición de última hora se ha viralizado entre estudiantes de interpretación y doblaje como recordatorio de que la puntualidad puede ser tan importante como el talento. «Grabar a las dos de la mañana no es plan de carrera», concluye entre risas.