Ist es die Hitze oder die Hitze? Die RAE erklärt es für immer
Ich bin sicher mehr als einmal, dass du gesagt hast. Es ist so heiß. Und jemand hat dich korrigiert. Die Royal Spanish Academy (RAE) hat die klare Antwort: das Richtige ist die Hitze. Das Wort ist männlich in Standard Spanisch und so erscheint in Büchern und Wörterbüchern. In vielen Regionen Spaniens und Amerikas sagen die Menschen die Hitze um über eine erstickende Hitze zu reden. Es ist eine sehr tief verwurzelte Form im Bereich von Valencia, obwohl es in der Kultursprache nicht als gültig angesehen wird.
Die Phänomen Es ist nicht einzigartig. Es passiert auch mit anderen Ausdrücken wie hinter mir, die viele Menschen in hinter mir. Die RAE erinnert daran, dass Adverbs von Platz (hinter, vor, oben...) brauchen Präposition von sich dem Noun oder dem Pronomen anschließen. So ist der richtige Weg immer hinter mir, vor dir oder auf dem Tisch.
Warum die RAE nur die Wärme annimmt
Das Wesentliche Wärme ist männlich im Allgemeinen Spanisch. Deshalb mögen formale Ausdrücke Es ist so heiß., die Wärme Sommer oder die Wärme unterstützen sind die einzigen, die die RAE als gültig anerkannt. In Prüfungen, Arbeiten und akademischen Texten müssen Sie immer verwenden die Hitze Wenn Sie als richtig angesehen werden wollen.
Die Verwechslung kommt, weil es im täglichen Gespräch genauso klingt wie andere Frauen wie die Blume oder Arbeit. Aber nicht getäuscht werden: im Wörterbuch erscheint es mit männlichen Artikel und so lehren es in der Klasse.
Die Hitze, die Form, die in Valencia nicht versagt
Wenn du willst Valencia oder einige der Dörfer von Murcia und Almería werden Sie Phrasen wie hören Wie heiß! mit weiblichem Artikel. Es ist kein Fehler. direkte Variante sehr tief verwurzelt. Da. die Hitze überträgt ein Gefühl von extreme Bäckereinoch intensiver als die Hitze.
Diese Verwendung zeigt, daß Sprache Das Leben ist an jede Gemeinschaft angepasst. Obwohl die RAE sie nicht als Standard abholen, erfüllt sie die kultivierte Form, ohne Missverständnisse zu schaffen: Die Lautsprecher wissen, wie viel sie verwenden.
Mehr Zweifel als die RAE mussten klar
Der Fall der Hitze ist nicht der einzige, der Debatte erzeugt. Ein weiterer Klassiker ist die Konstruktion mit Adverbs. Viele sagen: hinter mir durch Einfluss von Wegen wie in miraber die RAE erinnert sich, dass hinter mir Es ist die einzige richtige Option.
Dasselbe geschieht mit vor dir, über uns oder unter dem Bett. Die Präposition von Es ist wichtig, den Adverb und den Noun zu vereinen. Zielen Sie diese Regel und Sie werden Fehler bei Reaktionen und Tests vermeiden.